Was dating a foriegn born Asian guy for years. He'd mastered English very quickly actually but as a second language there will always be some words you just can't get down. Some were funny and others were so totally cute that we continued to use the mispronounced word as "our term". So since there are so many AM/XF couples here I was wondering if any of you have such words or sayings and what they are.

We had several but the one that comes to mind for me is "cukkle" (for cuddle). He'd always say "want to cukkle" or I'd just say "cukkle" and he knew to snuggle up to me. Maybe sappy but I thought it was cute.

So who else will be goofy enough to share some odd little sayings? Can be funny or cute. Your choice.