bumblebee knows me, thanks, friend.
Quote:
Originally Posted by travelreveler1985
Guten Tag! Mannlichs und Frauleins 
Ich bin Student in Deutschkurs, und ich komme aus Kanada.
Wie wohnen sie? Wie alt sind sie?
Sprechen sie Frankreisch?
LOl...um what else do I know...ahhhh
Du bist huebsch meine liebe! |
OK, I am here to help.
One first hint: the word "Fräulein" is considered as impolite in germany these days, if you want to talk to a woman, adress her as "Frau".
Many americans seem to like the word "Fräulein", but it's outdated here.
So your sentences should read correctly:
Guten Tag meine Damen und Herren. (= Hello ladies and gentlemen)
Ich bin ein Student in einem Deutschkurs und ich komme aus Kanada.
Wo wohnen Sie? Wie alt sind Sie? (first one was wrong, second one correct)
Sprechen Sie französisch? (or: franzoesisch, if you don't have the o with the dots on your keys)
Du bist huebsch, meine Liebe! (correct sentence)
Quote:
Originally Posted by mimi
Die toilette ist gross und hell.
|
Correct! But to whom would you ever say this? The sentence is geniously random.
Quote:
Originally Posted by Nordic
Ich bin knülle!!!  Knulla = Swedish for fuck
Ich mag küken!!! Kuk = Swedish for dick |
Actually, those sentences exist in the common german language but you translated them wrong. I know that you know this too, cheeky bugger.
So they correctly translate into:
Ich bin knülle (= I am wasted/tired) knülle is a common language word, you will hardly find it in a dictionary
Ich mag Küken (= I like chicks, like in baby chicken)
Quote:
Originally Posted by wootang
spelling's off, but here's hoping you'll get the message anyways...
guten tag meine freundin! est is ein shunes morgen..
|
Guten Tag meine Freundin! Es ist ein schöner (or: schoener) Morgen.
You are purposedly adressing a female friend here?
The male version of friend is "Freund", just saying in case anyone wants to know.
Feel free to chime in for another german lesson any time, I think it very cool that several members show interest in the german language here.
Oh, another hint, the Umlaute.
Those funny vowels with the dots, if you don't have them on your keyboard then you can still spell german correctly when you replace the one letter with two.
Ö = oe
Ä = ae
Ü = ue
You think they aren't important? They are.
They can change the meaning of a word completely or can change it from singular to plural.
For example the word brother translates into
bruder in german.
The plural, brothers, would be
brüder (brueder).
